“The key to understanding how youth navigate social media is to step away from the headlines — both good and bad — and dive into the more nuanced realities of young people.” I wish I’d written those words, which are from Danah Boyd. Her desire to understand the nuances of teen lives and behavior led…